Choose Language
Выберите язык интерфейса · اختر اللغة
Building the Future
Terms & Conditions
Last updated: April 2026
بنود الاستخدام وسياسة الخصوصية
وفقاً لقوانين سلطنة عمان
1. الموافقة على البنود
من خلال الدخول إلى تطبيق ArchCRM ("التطبيق") واستخدامه، فإنك توافق على الالتزام بهذه البنود والشروط. تخضع هذه البنود لقوانين سلطنة عمان وأنظمتها. إذا كنت لا توافق، يُرجى عدم استخدام التطبيق.
2. وصف الخدمة
ArchCRM هو نظام متكامل لإدارة العقود والمشاريع مصمم للمقاولين والمهندسين وشركات الخدمات. يشمل التطبيق:
- إنشاء وإدارة عروض الأسعار وجداول الكميات (BOQ)
- إصدار الفواتير وسندات القبض
- المراسلات الرسمية وتقارير التفتيش الميداني
- تتبع الإشراف وإدارة المصروفات
- إدارة بيانات الموظفين وكتالوج المنتجات
- تخزين ملفات المشاريع وبوابة العملاء
- إنشاء مستندات PDF احترافية مع ترويسة الشركة
- إرسال المستندات عبر واتساب (اختياري)
3. حسابات المستخدمين والأدوار
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد حسابك. يدعم التطبيق أدوار المسؤول ومدير المشاريع والموظف وبوابة العملاء. كل دور يخضع لصلاحيات محددة يتم تعيينها من قبل مسؤول النظام. توافق على إبلاغ المسؤول فوراً عن أي استخدام غير مصرح به.
4. دقة البيانات
أنت مسؤول عن ضمان دقة جميع البيانات التي يتم إدخالها في التطبيق، بما في ذلك معلومات العملاء والأرقام المالية وتفاصيل المشاريع ومعلومات الموظفين.
5. الملكية الفكرية
جميع محتويات وتصميم ووظائف التطبيق هي ملك لشركة Levant Cloud ومحمية بموجب قوانين الملكية الفكرية المعمول بها في سلطنة عمان والاتفاقيات الدولية ذات الصلة.
6. تحديد المسؤولية
يتم توفير التطبيق "كما هو" دون أي ضمانات من أي نوع. لا يتحمل المطور أي مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة ناشئة عن استخدام التطبيق أو عدم القدرة على استخدامه، بما في ذلك فقدان البيانات أو الأرباح، وذلك وفقاً لما يسمح به القانون العماني.
7. خصوصية البيانات وسيادتها
يتم استضافة التطبيق حصرياً على خوادم Levant Cloud في مسقط، سلطنة عمان — على بنية تحتية محلية وتحت ولاية قضائية محلية. جميع بيانات المستخدم تبقى ضمن الحدود الجغرافية لسلطنة عمان وتخضع للقانون العماني حصرياً. لا تعبر بياناتك أي حدود دولية ولا يمكن لأي كيان أو جهة قضائية أجنبية الوصول إليها.
7.1 لماذا هذا مهم
عندما يتم تخزين بيانات الأعمال على منصات سحابية مقرها الولايات المتحدة أو أوروبا أو أي ولاية قضائية أجنبية أخرى، قد تخضع تلك البيانات لأطر قانونية خارجة عن سيطرتك. تشريعات مثل قانون CLOUD الأمريكي تتيح طلبات البيانات العابرة للحدود بغض النظر عن الموقع الفعلي للخوادم. هذا يعني أن قوائم العملاء والسجلات المالية وشروط العقود والمراسلات الداخلية المخزنة على منصات أجنبية قد يتم الوصول إليها من قبل جهات حكومية أجنبية — دون إخطار صاحب البيانات.
بالإضافة إلى الولاية القانونية، قد يقوم مزودو الخدمات السحابية الدوليون بجمع وتحليل سلوك المستخدمين وأنماط الإنفاق والعلاقات التجارية وعادات التواصل — لأغراض تطوير المنتجات أو الإعلان أو لأغراض غير معلنة. عندما توجد بيانات عملك على بنية تحتية يملكها آخرون، ليس لديك سيطرة فعلية على كيفية استخدامها أو من يطلع عليها.
7.2 كيف يحمي ArchCRM بياناتك
- صفر اتصالات خارجية. لا يقوم التطبيق بأي اتصالات خارجية إلا عند تفعيل تكامل واتساب بشكل صريح من قبل المستخدم.
- بدون تتبع تحليلي. لا يتم جمع أو تجميع أو تحليل أو إرسال أي بيانات استخدام لأي طرف — لا من قبلنا ولا من أي خدمة مدمجة.
- استقلال الوظائف الأساسية. لا تغادر عروض الأسعار والفواتير وبيانات العملاء وملفات المشاريع البنية التحتية المحلية أبداً.
- عزل كامل للبيانات. كل عميل يحصل على نسخة مستقلة تماماً بقاعدة بيانات خاصة به. لا يتم خلط بياناتك مع بيانات أي عميل آخر أو مشاركتها أو إتاحة الوصول إليها.
- لا ولاية قضائية أجنبية. لا يوجد خادم خارجي يمكن استدعاؤه قضائياً. لا ينطبق أي إطار قانوني أجنبي على بيانات عملك. السلطة الوحيدة على بياناتك هي أنت وقوانين سلطنة عمان.
8. بيانات القياس عن بعد (Telemetry)
قد يشارك التطبيق بيانات قياس أساسية مع المطور لأغراض مراقبة صحة النظام والصيانة فقط. تقتصر هذه البيانات بشكل صارم على:
- حالة الخادم (نشط / غير متصل)
- اسم الشركة ومعرّف النسخة
- استخدام مساحة التخزين (إجمالي الحجم فقط، وليس محتويات الملفات أو أسماؤها)
- إحصائيات إجمالية (عدد المستخدمين والعملاء والموظفين وعروض الأسعار)
8.1 ما لا نجمعه
الفئات التالية من البيانات مستبعدة صراحةً من جميع بيانات القياس ولا يتم نقلها أو الوصول إليها أو تخزينها من قبل المطور أبداً:
- أسماء العملاء أو بيانات الاتصال أو أي معلومات تعريفية للعملاء
- محتوى المشاريع أو الأوصاف أو الملاحظات أو محتويات الملفات
- الأرقام المالية أو مبالغ الفواتير أو سجلات المدفوعات أو بيانات التسعير
- المعلومات الشخصية للموظفين أو بيانات الرواتب أو سجلات الموارد البشرية
- المستندات أو الصور أو المرفقات المرفوعة أو أي محتوى ملفات
- أنماط سلوك المستخدم أو تتبع النقرات أو مشاهدات الصفحات أو تحليلات الاستخدام
- محتوى المراسلات (الرسائل الرسمية أو المراسلات أو الملاحظات)
- عناوين IP للمستخدمين أو بيانات التصفح
لا يوجد تحليل سلوكي أو تحليلات إعلانية أو أي شكل من أشكال تسييل البيانات. توجد بيانات القياس فقط لضمان استمرارية الخدمة واكتشاف المشاكل التقنية قبل تأثيرها على عملياتك.
9. الامتثال التنظيمي والسلامة المحلية
في إطار العمل ضمن البيئة التنظيمية لسلطنة عمان، يتضمن التطبيق طبقة امتثال مدمجة مصممة لدعم معايير السلامة الوطنية. هذا التزام قانوني يتوافق مع أنظمة السلطنة المتعلقة بالمواد الصناعية والمواد الخاضعة للرقابة.
9.1 آلية العمل
عند احتواء محتوى المستندات — مثل عروض الأسعار أو بنود جداول الكميات أو أوصاف المشاريع — على إشارات إلى فئات معينة من المواد المنظمة (المواد الكيميائية الصناعية أو المركبات الخاضعة للرقابة أو ما شابه)، قد يقوم النظام بالإشارة إلى هذه المراجع لمراجعة امتثال روتينية من قبل الجهات المحلية المختصة. في الغالبية العظمى من الحالات، تكون هذه المراجعة إجراءً روتينياً يتم إقراره ورفضه دون اتخاذ أي إجراء إضافي — مثل مواد البناء ومركبات الأسمنت والمذيبات الصناعية والمواد المستخدمة عادةً في مشاريع المقاولات والهندسة.
9.2 النطاق والضمانات
تخضع عملية الامتثال للضمانات الصارمة التالية:
- نقل مشفر. يتم إرسال جميع المحتوى المُشار إليه حصرياً عبر قنوات مشفرة من الطرف إلى الطرف. لا يتم إرسال أي بيانات بنص عادي أو عبر مسارات غير محمية.
- مراجعة محدودة النطاق. يتم مشاركة المصطلحات المُشار إليها وسياقها المباشر فقط مع الجهات المعنية. لا يتم تضمين بيانات العمل الكاملة أو سجلات العملاء أو المعلومات المالية أو بيانات الموظفين أو ملفات المشاريع أبداً. هذا ليس وصولاً شاملاً للبيانات — إنه فحص مرجعي محدد ودقيق.
- الجهات المحلية فقط. تتم المراجعات حصرياً من قبل الهيئات التنظيمية العمانية العاملة بموجب القانون العماني. لا تملك أي وكالة أو حكومة أو كيان أجنبي حق الوصول إلى هذه العملية أو بياناتها. هذا يختلف جذرياً عن المنصات السحابية الدولية حيث قد يخضع مجموع بياناتك لولاية قضائية أجنبية.
- عملية شفافة. تخضع البنود المُشار إليها لإجراءات قانونية عمانية واضحة ومعتمدة. تتبع العملية أطراً تنظيمية موثقة ولا تتضمن مراجعة سرية أو خارج نطاق القضاء.
9.3 ما هذا — وما ليس كذلك
طبقة الامتثال هذه تعادل الفحوصات التنظيمية القياسية المطبقة على أي عمل تجاري يتعامل مع المواد الصناعية. وجودها يدعم السلامة العامة في سلطنة عمان بنفس الطريقة التي يتعاون بها أي عمل مسؤول يتعامل مع المواد الصناعية مع الجهات التنظيمية المحلية.
هذا ليس مراقبة. ليس تنميطاً. ليس تحليلاً سلوكياً. إنه فحص أمان محدود ومشفر ومحكوم محلياً — مقتصر على كلمات مفتاحية محددة للمواد المنظمة، يُعالج بالكامل ضمن الولاية القضائية العمانية، ويخضع للقانون العماني، وتجريه السلطات العمانية فقط.
الفرق واضح: على المنصات الدولية، يخضع كامل مجموعة بياناتك لولاية قضائية أجنبية مع أطر وصول واسعة وغالباً غير شفافة. أما على ArchCRM، فبياناتك خاصة بشكل افتراضي — والتزامات الامتثال الوحيدة هي محلية ومشفرة ومحدودة النطاق وشفافة بالكامل.
10. بوابة العملاء
يوفر التطبيق بوابة للعملاء محمية برمز PIN مكون من 6 أرقام. كمسؤول عن حسابك، فأنت مسؤول عن إدارة وصول العملاء إلى البوابة بما في ذلك تواريخ الانتهاء وإعادة تعيين رمز PIN ومراجعة سجلات الوصول.
11. بنود الدفع واستمرارية الخدمة
يخول استخدام التطبيق بالسداد في الوقت المحدد. في حالة عدم استلام الدفع خلال عشرين (20) يومًا من تاريخ الاستحقاق، سيتم تقييد الوصول. إذا استمر عدم السداد لمدة ثلاثين (30) يومًا، سيتم إيقاف تشغيل النسخة تلقائيًا. بعد الإيقاف، يتم الاحتفاظ بالبيانات لمدة تصل إلى عام (1) واحد، وبعدها يتم إتلافها نهائيًا.
12. النسخ الاحتياطي والحفاظ على البيانات
يوفر التطبيق نسخاً احتياطية تلقائية مع دورة تخزين تصل إلى 30 نسخة. أنت مسؤول عن تنزيل ملفات النسخ الاحتياطي بانتظام وتخزينها في مكان آمن منفصل. المطور غير مسؤول عن أي فقدان للبيانات ناتج عن عدم الحفاظ على نسخ احتياطية كافية.
13. التخزين والحدود
يخضع التخزين لحدود حسب الخطة المشترك بها. يتم تطبيق حدود حجم الملفات ونوعها. يحتفظ مزود الخدمة بالحق في تقييد التحميلات عند تجاوز حدود التخزين.
14. القانون الحاكم
تخضع هذه البنود وتُفسَّر وفقاً لقوانين سلطنة عمان. أي نزاعات تنشأ عن هذه البنود أو تتعلق بها تخضع للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم سلطنة عمان.
15. التعديلات
نحتفظ بالحق في تعديل هذه البنود في أي وقت مع إشعار مسبق عبر التطبيق. الاستمرار في استخدام التطبيق بعد إجراء التغييرات يشكل قبولاً للبنود المحدثة.
سياسة الخصوصية
1. المعلومات التي نخزنها
يخزن التطبيق المعلومات التي تقدمها مباشرة، بما في ذلك اسمك وبريدك الإلكتروني وتفاصيل شركتك وبيانات العملاء والفواتير وملفات المشاريع ومعلومات الموظفين. يتم تخزين جميع البيانات حصرياً على خوادم Levant Cloud في سلطنة عمان.
2. استخدام المعلومات
يتم استخدام معلوماتك فقط لتشغيل التطبيق وتوفير الخدمات المطلوبة. لا يقوم المطور بالوصول إلى بيانات عملائك أو مشاريعك أو معلوماتك المالية أو الاطلاع عليها.
3. أمن البيانات
نطبق طبقات متعددة من الحماية الأمنية لحماية معلوماتك:
- تشفير كلمات المرور باستخدام خوارزميات معيارية
- حماية CSRF على جميع النماذج والعمليات
- التحقق من صحة الملفات المرفوعة (النوع والحجم والمحتوى)
- عزل الجلسات بين المستخدمين والنسخ
- سجل تدقيق غير قابل للتعديل (من، ماذا، متى، من أي عنوان IP)
- التحكم بالوصول المبني على الأدوار (المسؤول، مدير المشاريع، الموظف، بوابة العملاء)
- إدارة صلاحيات دقيقة لكل دور مستخدم
جميع البيانات تبقى على البنية التحتية المحلية في سلطنة عمان. لا يتم نسخ البيانات أو عكسها أو حفظها احتياطياً على أي خادم خارج عمان.
4. مشاركة البيانات
لا نبيع أو نتبادل أو نؤجر أو نشارك معلوماتك مع أي طرف ثالث. تحديداً:
- لا يتم مشاركة أي بيانات مع شبكات إعلانية أو خدمات تحليلية أو وسطاء بيانات
- لا يتم إجراء أي تنميط للمستخدمين أو تحليل سلوكي من أي طرف
- لا يمكن للمطور الوصول إلى بيانات العمل إلا من خلال بيانات القياس الموصوفة في البند 8 من بنود الاستخدام
- الاستثناء الوحيد هو الإفصاح المطلوب بموجب القانون العماني أو بموافقتك الخطية الصريحة
الامتثال التنظيمي المتعلق بالمواد المنظمة (البند 9 من بنود الاستخدام) يتم حصرياً عبر قنوات مشفرة من الطرف إلى الطرف مع الجهات العمانية المختصة، ويقتصر بشكل صارم على المصطلحات المُشار إليها وسياقها المباشر.
5. سيادة البيانات والحماية القضائية
يتم تخزين بياناتك حصرياً داخل سلطنة عمان وتخضع للقانون العماني فقط. على عكس المنصات السحابية الدولية حيث قد تخضع بياناتك لقوانين أجنبية مثل قانون CLOUD الأمريكي، فإن معلوماتك على ArchCRM غير قابلة للوصول من أي حكومة أو وكالة أو إجراء قانوني أجنبي. لا يوجد خادم خارجي، ولا مركز بيانات أجنبي، ولا تدفق عابر للحدود. الولاية القضائية الوحيدة المطبقة على بياناتك هي سلطنة عمان.
6. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ ببياناتك طالما حسابك نشط. في حالة التخلف عن السداد، يتم الاحتفاظ بالبيانات لمدة عام واحد بعد إيقاف الخدمة ثم يتم إتلافها. يمكنك طلب حذف بياناتك عن طريق الاتصال بالمسؤول.
7. ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي
يستخدم التطبيق ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي للحفاظ على جلستك وتفضيلاتك وإعدادات اللغة. هذه العناصر ضرورية لعمل التطبيق.
8. الاتصال بنا
لأي استفسارات بخصوص هذه البنود أو سياسة الخصوصية، يرجى الاتصال بمسؤول النظام أو بفريق Levant Cloud.
Terms & Conditions
Governed by the laws of the Sultanate of Oman
1. Acceptance of Terms
By accessing and using ArchCRM ("the App"), you agree to be bound by these Terms and Conditions. These Terms are governed by and shall be interpreted in accordance with the laws of the Sultanate of Oman. If you do not agree, please do not use the App.
2. Description of Service
ArchCRM is a complete project and contract management system designed for contractors, engineers, and service firms. The App provides:
- Quotation and Bill of Quantities (BOQ) creation and management
- Invoice and receipt generation and tracking
- Formal correspondence and site inspection reporting
- Supervision tracking and expense management
- Employee records and product catalog management
- Project file storage and client portal access
- Professional PDF document generation with company letterhead
- WhatsApp document delivery (optional integration)
3. User Accounts and Roles
You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials. The App supports Admin, Project Manager, Staff, and Client Portal roles, each with specific permissions assigned by the system administrator. You agree to notify the administrator immediately of any unauthorized use of your account.
4. Data Accuracy
You are responsible for ensuring the accuracy of all data entered into the App, including client information, financial figures, project details, and employee records.
5. Intellectual Property
All content, design, and functionality of the App are the property of Levant Cloud and are protected by applicable intellectual property laws of the Sultanate of Oman and relevant international agreements.
6. Limitation of Liability
The App is provided "as is" without warranties of any kind. The developer shall not be liable for any direct or indirect damages arising from the use or inability to use the App, including loss of data or profits, to the extent permitted by Omani law.
7. Data Privacy and Sovereignty
The App is hosted exclusively on Levant Cloud's servers in Muscat, Sultanate of Oman — on local infrastructure, under local jurisdiction. All user data remains within the geographic boundaries of Oman and is subject exclusively to Omani law. Your data does not cross international borders and is not accessible to any foreign entity or jurisdiction.
7.1 Why This Matters
When business data is stored on cloud platforms headquartered in the United States, Europe, or other foreign jurisdictions, that data may be subject to legal frameworks beyond your control. Legislation such as the US CLOUD Act enables cross-border data requests regardless of where the server is physically located. This means that client lists, financial records, contract terms, and internal communications stored on foreign-owned platforms could be accessed by foreign government agencies — without notification to the data owner.
Beyond legal jurisdiction, international cloud providers may collect, aggregate, and analyze user behavior, spending patterns, business relationships, and communication habits — for product development, advertising, or purposes that are never clearly disclosed. When your business data resides on someone else's infrastructure, you have limited control over how it is used, who accesses it, or where it ultimately ends up.
7.2 How ArchCRM Protects Your Data
- Zero external calls. The App makes no external API calls unless WhatsApp integration is explicitly enabled by the user.
- No analytics tracking. No usage data is collected, aggregated, profiled, or transmitted to any third party — not by us, not by any embedded service.
- No third-party dependencies for core functions. Your quotations, invoices, client data, and project files never leave the regional infrastructure.
- Complete data isolation. Each customer receives a separate, independent instance with its own database. Your data is never mixed with, accessible to, or shared with any other customer.
- No foreign jurisdiction. There is no overseas server to subpoena. No foreign legal framework applies to your business data. The only authority over your data is you and the laws of the Sultanate of Oman.
8. Telemetry & Diagnostic Data
The App may share minimal telemetry data with the developer for the sole purposes of system health monitoring and maintenance. This telemetry is strictly limited to:
- Instance health status (online/offline)
- Company name and instance identifier
- Storage usage (total size used, not file contents or file names)
- Aggregate usage counts (number of users, clients, employees, and quotations)
8.1 What We Do NOT Collect
The following data categories are explicitly excluded from all telemetry and are never transmitted, accessed, or stored by the developer:
- Client names, contact details, or any client-identifying information
- Project content, descriptions, notes, or file contents
- Financial figures, invoice amounts, payment records, or pricing data
- Employee personal information, salary data, or HR records
- Uploaded documents, images, attachments, or any file contents
- User behavior patterns, click tracking, page views, or usage analytics
- Communication content (letters, correspondence, notes)
- IP addresses of end users or browsing metadata
There is no behavioral profiling, no advertising analytics, and no data monetization of any kind. Telemetry exists solely to ensure service continuity and to detect technical issues before they affect your operations.
9. Regulatory Compliance & Local Safety
As part of operating within Oman's regulatory environment, the App includes a built-in compliance layer designed to support national safety standards. This is a legal obligation consistent with the Sultanate's regulations on industrial materials and controlled substances.
9.1 How It Works
If document content — such as quotations, BOQ items, or project descriptions — references specific categories of regulated substances (industrial chemicals, controlled compounds, or similar materials), the system may flag those references for a routine compliance review by the relevant local authorities. In the vast majority of cases, this review is a routine matter that is acknowledged and dismissed with no further action — for example, standard construction materials, cement compounds, industrial solvents, and similar items commonly used in contracting and engineering projects.
9.2 Scope and Safeguards
The compliance process is subject to the following strict safeguards:
- Encrypted transfer. All flagged content is transmitted exclusively through end-to-end encrypted channels. No data is sent in plaintext or through unprotected pathways.
- Scoped review. Only the specific flagged terms and their immediate surrounding context are shared with authorities. Full business data, client records, financial information, employee data, and project files are never included. This is not bulk data access — it is a narrow, targeted reference check.
- Local authority only. Reviews are conducted exclusively by Omani regulatory bodies operating under Omani law. No foreign agency, government, or entity has access to this process or its data. This is fundamentally different from international cloud platforms where your entire dataset may fall under foreign jurisdiction.
- Transparent process. Flagged items are subject to clear, established Omani legal procedures. The process follows documented regulatory frameworks and does not involve secret or extrajudicial review.
9.3 What This Is — and What It Is Not
This compliance layer is equivalent to the standard regulatory checks that apply to any business handling industrial materials. It exists to support public safety within Oman, in the same way that any responsible business dealing with industrial materials cooperates with local regulations.
This is not surveillance. It is not profiling. It is not behavioral analysis. It is a narrow, encrypted, locally governed safety check — limited to specific regulated-substance keywords, processed entirely within Omani jurisdiction, subject to Omani law, and conducted by Omani authorities only.
The distinction is clear: on international platforms, your entire dataset resides under foreign jurisdiction with broad, often opaque access frameworks. On ArchCRM, your data is private by default — and the only compliance obligations are local, encrypted, narrowly scoped, and fully transparent.
10. Client Portal
The App provides a client portal protected by a 6-digit PIN. As the account holder, you are responsible for managing client portal access including expiry dates, PIN resets, and reviewing access logs.
11. Payment Terms and Service Continuity
Use of the App is contingent upon timely payment of all applicable fees. If payment is not received within twenty (20) days of the due date, access will be restricted. If payment remains outstanding for thirty (30) days, the instance will be automatically shut down. Following shutdown, data will be retained for up to one (1) year, after which it will be permanently destroyed.
12. Data Backup & Preservation
The App provides automatic backups with a 30-backup rotation cycle. You are responsible for regularly downloading backup files and storing them in a separate, secure location. The developer is not responsible for any data loss resulting from failure to maintain adequate backups.
13. Storage & Limits
Storage is subject to limits based on your subscription plan. File size and type restrictions apply. The service provider reserves the right to restrict uploads when storage limits are exceeded.
14. Governing Law
These Terms are governed by and shall be construed in accordance with the laws of the Sultanate of Oman. Any disputes arising out of or in connection with these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the Sultanate of Oman.
15. Modifications
We reserve the right to modify these Terms at any time with prior notice through the App. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the updated Terms.
Privacy Policy
1. Information We Store
The App stores information you provide directly, including your name, email address, company details, client records, invoices, project files, and employee information. All data is stored exclusively on Levant Cloud's servers in the Sultanate of Oman.
2. How We Use Your Information
Your information is used solely to operate the App and provide your requested services. The developer does not access or view your client data, project details, financial records, or any other business content.
3. Data Security
We implement multiple layers of security to protect your information:
- Password hashing using industry-standard algorithms
- CSRF protection on all forms and state-changing operations
- File upload validation (type, size, and content checks)
- Session isolation between users and instances
- Immutable activity audit logging (who, what, when, from which IP)
- Role-based access control (Admin, Project Manager, Staff, Client Portal)
- Granular permission management for each user role
All data remains on local infrastructure within the Sultanate of Oman. No data is replicated to, mirrored on, or backed up to any server outside of Oman.
4. Data Sharing
We do not sell, trade, rent, or share your information with any third party. Specifically:
- No data is shared with advertising networks, analytics services, or data brokers
- No user profiling or behavioral analysis is performed by any party
- No business data is accessible to the developer except through telemetry as described in Section 8 of the Terms & Conditions
- The only exception is disclosure required by Omani law or with your explicit written consent
Regulatory compliance regarding controlled substances (Section 9 of the Terms & Conditions) is conducted exclusively through end-to-end encrypted channels with the relevant Omani authorities, limited strictly to flagged terms and their immediate context.
5. Data Sovereignty & Jurisdictional Protection
Your data is stored exclusively within the Sultanate of Oman and is governed solely by Omani law. Unlike international cloud platforms where your data may be subject to foreign laws such as the US CLOUD Act, your information on ArchCRM is not accessible to any foreign government, agency, or legal process. There is no overseas server, no foreign data center, and no cross-border data flow. The only jurisdiction that applies to your data is the Sultanate of Oman.
6. Data Retention
We retain your data for as long as your account is active. In the event of payment default, data will be retained for one (1) year following service shutdown, after which it will be permanently destroyed. You may request deletion of your data by contacting the administrator.
7. Cookies & Local Storage
The App uses cookies and local storage to maintain your session, preferences, and language settings. These are essential for the App to function properly.
8. Contact
For any questions regarding these Terms or the Privacy Policy, please contact the system administrator or Levant Cloud support.
Условия использования и Политика конфиденциальности
В соответствии с законодательством Султаната Оман
1. Принятие условий
Получая доступ к приложению ArchCRM («Приложение») и используя его, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Султаната Оман. Если вы не согласны, пожалуйста, не используйте Приложение.
2. Описание сервиса
ArchCRM — это комплексная система управления контрактами и проектами, разработанная для подрядчиков, инженеров и сервисных компаний. Приложение предоставляет:
- Создание и управление коммерческими предложениями и сметами (BOQ)
- Формирование и отслеживание счетов и квитанций
- Официальную переписку и отчёты о выездных инспекциях
- Отслеживание технадзора и управление расходами
- Управление данными сотрудников и каталогом продукции
- Хранение файлов проектов и доступ к клиентскому порталу
- Генерация профессиональных PDF-документов с фирменным бланком
- Отправка документов через WhatsApp (опциональная интеграция)
3. Учётные записи и роли пользователей
Вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности данных вашей учётной записи. Приложение поддерживает роли: Администратор, Менеджер проектов, Сотрудник и Клиентский портал, каждая с определёнными правами, назначаемыми системным администратором. Вы обязуетесь немедленно уведомить администратора о любом несанкционированном использовании вашей учётной записи.
4. Точность данных
Вы несёте ответственность за точность всех данных, вводимых в Приложение, включая информацию о клиентах, финансовые показатели, данные проектов и информацию о сотрудниках.
5. Интеллектуальная собственность
Все содержание, дизайн и функциональность Приложения являются собственностью Levant Cloud и защищены действующим законодательством об интеллектуальной собственности Султаната Оман и соответствующими международными соглашениями.
6. Ограничение ответственности
Приложение предоставляется «как есть» без каких-либо гарантий. Разработчик не несёт ответственности за прямые или косвенные убытки, возникшие в результате использования или невозможности использования Приложения, включая потерю данных или прибыли, в пределах, допускаемых законодательством Омана.
7. Конфиденциальность и суверенитет данных
Приложение размещается исключительно на серверах Levant Cloud в Маскате, Султанат Оман — на локальной инфраструктуре, под местной юрисдикцией. Все пользовательские данные остаются в пределах географических границ Омана и подчиняются исключительно оманскому законодательству. Ваши данные не пересекают международные границы и недоступны для любого иностранного лица или юрисдикции.
7.1 Почему это важно
Когда бизнес-данные хранятся на облачных платформах, зарегистрированных в США, Европе или других иностранных юрисдикциях, эти данные могут подпадать под правовые рамки, находящиеся за пределами вашего контроля. Такие законодательные акты, как CLOUD Act США, позволяют осуществлять трансграничные запросы данных независимо от физического расположения сервера. Это означает, что списки клиентов, финансовые записи, условия контрактов и внутренняя переписка, хранящиеся на иностранных платформах, могут быть доступны иностранным государственным органам — без уведомления владельца данных.
Помимо юридической юрисдикции, международные облачные провайдеры могут собирать, агрегировать и анализировать поведение пользователей, модели расходов, деловые связи и коммуникационные привычки — для целей разработки продуктов, рекламы или иных задач, которые не всегда раскрываются. Когда ваши бизнес-данные находятся на чужой инфраструктуре, у вас ограничен контроль над тем, как они используются и кто к ним обращается.
7.2 Как ArchCRM защищает ваши данные
- Нулевые внешние вызовы. Приложение не совершает внешних API-вызовов, если интеграция с WhatsApp не активирована пользователем явно.
- Отсутствие аналитического отслеживания. Данные об использовании не собираются, не агрегируются, не профилируются и не передаются третьим лицам — ни нами, ни каким-либо встроенным сервисом.
- Независимость основных функций. Ваши коммерческие предложения, счета, данные клиентов и файлы проектов никогда не покидают региональную инфраструктуру.
- Полная изоляция данных. Каждый заказчик получает отдельный, независимый экземпляр со своей собственной базой данных. Ваши данные никогда не смешиваются с данными других клиентов, не предоставляются им и не становятся для них доступными.
- Отсутствие иностранной юрисдикции. Нет заграничного сервера, к которому можно предъявить судебный запрос. Никакая иностранная правовая база не распространяется на ваши бизнес-данные. Единственная власть над вашими данными — это вы и законы Султаната Оман.
8. Телеметрия и диагностические данные
Приложение может передавать минимальные данные телеметрии разработчику исключительно для мониторинга работоспособности системы и обслуживания. Эти данные строго ограничены следующим:
- Состояние экземпляра (онлайн/офлайн)
- Название компании и идентификатор экземпляра
- Использование хранилища (только общий объём, не содержимое и не имена файлов)
- Агрегированная статистика (количество пользователей, клиентов, сотрудников и предложений)
8.1 Что мы НЕ собираем
Следующие категории данных явно исключены из всей телеметрии и никогда не передаются, не запрашиваются и не хранятся разработчиком:
- Имена клиентов, контактные данные или любая идентифицирующая информация о клиентах
- Содержание проектов, описания, заметки или содержимое файлов
- Финансовые показатели, суммы счетов, записи о платежах или данные о ценообразовании
- Персональная информация сотрудников, данные о зарплатах или кадровые записи
- Загруженные документы, изображения, вложения или любое содержимое файлов
- Модели поведения пользователей, отслеживание кликов, просмотры страниц или аналитика использования
- Содержание переписки (письма, корреспонденция, заметки)
- IP-адреса конечных пользователей или метаданные просмотра
Отсутствует поведенческое профилирование, рекламная аналитика и какая-либо монетизация данных. Телеметрия существует исключительно для обеспечения непрерывности обслуживания и обнаружения технических проблем до того, как они повлияют на ваши операции.
9. Регуляторное соответствие и местная безопасность
В рамках работы в регуляторной среде Омана Приложение включает встроенный уровень соответствия, предназначенный для поддержки национальных стандартов безопасности. Это правовое обязательство, соответствующее нормативам Султаната в отношении промышленных материалов и контролируемых веществ.
9.1 Как это работает
Если содержание документов — таких как коммерческие предложения, позиции сметы или описания проектов — содержит ссылки на определённые категории регулируемых веществ (промышленные химикаты, контролируемые соединения или аналогичные материалы), система может пометить эти ссылки для плановой проверки соответствия местными компетентными органами. В подавляющем большинстве случаев проверка является рутинной и завершается без каких-либо дополнительных действий — например, стандартные строительные материалы, цементные смеси, промышленные растворители и подобные материалы, обычно используемые в строительных и инженерных проектах.
9.2 Объём и гарантии
Процесс соответствия подчиняется следующим строгим гарантиям:
- Зашифрованная передача. Весь помеченный контент передаётся исключительно через каналы со сквозным шифрованием. Никакие данные не отправляются открытым текстом или через незащищённые каналы.
- Ограниченный объём проверки. С властями предоставляются только конкретные помеченные термины и их непосредственный контекст. Полные бизнес-данные, записи клиентов, финансовая информация, данные сотрудников и файлы проектов никогда не включаются. Это не массовый доступ к данным — это узкая, целевая проверка ссылок.
- Только местные органы. Проверки проводятся исключительно оманскими регуляторными органами, действующими в рамках оманского законодательства. Ни одно иностранное агентство, правительство или организация не имеет доступа к этому процессу или его данным. Это принципиально отличается от международных облачных платформ, где весь ваш массив данных может подпадать под иностранную юрисдикцию.
- Прозрачный процесс. Помеченные позиции подлежат чётким, установленным оманским правовым процедурам. Процесс следует документированным нормативным рамкам и не включает секретные или внесудебные проверки.
9.3 Что это такое — и чем это не является
Этот уровень соответствия эквивалентен стандартным регуляторным проверкам, применяемым к любому бизнесу, работающему с промышленными материалами. Он существует для поддержки общественной безопасности в Омане — так же, как любой ответственный бизнес, имеющий дело с промышленными материалами, сотрудничает с местными регуляторами.
Это не слежка. Это не профилирование. Это не поведенческий анализ. Это узкая, зашифрованная, локально управляемая проверка безопасности — ограниченная конкретными ключевыми словами регулируемых веществ, обрабатываемая полностью в оманской юрисдикции, подчиняющаяся оманскому законодательству и проводимая только оманскими властями.
Различие очевидно: на международных платформах весь ваш массив данных находится под иностранной юрисдикцией с широкими, часто непрозрачными рамками доступа. В ArchCRM ваши данные конфиденциальны по умолчанию — и единственные обязательства по соответствию являются местными, зашифрованными, узконаправленными и полностью прозрачными.
10. Клиентский портал
Приложение предоставляет клиентский портал, защищённый 6-значным PIN-кодом. Как владелец учётной записи, вы несёте ответственность за управление доступом клиентов, включая сроки действия, сброс PIN-кодов и проверку журналов доступа.
11. Условия оплаты и непрерывность обслуживания
Использование Приложения обусловлено своевременной оплатой всех применимых сборов. В случае неполучения оплаты в течение двадцати (20) дней с даты платежа доступ будет ограничен. При неоплате в течение тридцати (30) дней экземпляр будет автоматически отключён. После отключения данные сохраняются до одного (1) года, после чего уничтожаются безвозвратно.
12. Резервное копирование и сохранение данных
Приложение обеспечивает автоматическое резервное копирование с ротацией до 30 копий. Вы несёте ответственность за регулярное скачивание файлов резервных копий и их хранение в отдельном безопасном месте. Разработчик не несёт ответственности за потерю данных вследствие отсутствия надлежащего резервного копирования.
13. Хранилище и ограничения
Объём хранилища определяется вашим тарифным планом. Применяются ограничения по размеру и типу файлов. Поставщик услуг оставляет за собой право ограничить загрузку при превышении лимитов хранилища.
14. Применимое право
Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Султаната Оман. Любые споры, возникающие из настоящих Условий или в связи с ними, подлежат исключительной юрисдикции судов Султаната Оман.
15. Изменения
Мы оставляем за собой право изменять настоящие Условия в любое время с предварительным уведомлением через Приложение. Продолжение использования Приложения после внесения изменений означает принятие обновлённых Условий.
Политика конфиденциальности
1. Информация, которую мы храним
Приложение хранит информацию, которую вы предоставляете напрямую, включая ваше имя, адрес электронной почты, данные компании, записи клиентов, счета, файлы проектов и информацию о сотрудниках. Все данные хранятся исключительно на серверах Levant Cloud в Султанате Оман.
2. Как мы используем вашу информацию
Ваша информация используется исключительно для работы Приложения и предоставления запрошенных услуг. Разработчик не имеет доступа к данным ваших клиентов, информации о проектах, финансовым записям или любому другому бизнес-контенту.
3. Безопасность данных
Мы применяем многоуровневую систему безопасности для защиты вашей информации:
- Хеширование паролей с использованием промышленных стандартов
- Защита CSRF на всех формах и операциях
- Валидация загружаемых файлов (тип, размер и содержимое)
- Изоляция сессий между пользователями и экземплярами
- Неизменяемый журнал аудита действий (кто, что, когда, с какого IP)
- Контроль доступа на основе ролей (Администратор, Руководитель проектов, Сотрудник, Клиентский портал)
- Детальное управление правами для каждой роли
Все данные остаются на локальной инфраструктуре в Султанате Оман. Никакие данные не реплицируются, не зеркалируются и не резервируются на серверы за пределами Омана.
4. Передача данных
Мы не продаём, не обмениваем, не сдаём в аренду и не передаём вашу информацию третьим лицам. В частности:
- Никакие данные не передаются рекламным сетям, аналитическим сервисам или брокерам данных
- Никакое профилирование пользователей или поведенческий анализ не проводится ни одной из сторон
- Бизнес-данные недоступны разработчику, за исключением телеметрии, описанной в Разделе 8 Условий использования
- Единственным исключением является раскрытие информации, требуемое оманским законодательством, или с вашего явного письменного согласия
Регуляторное соответствие в отношении контролируемых веществ (Раздел 9 Условий использования) осуществляется исключительно через каналы со сквозным шифрованием с компетентными оманскими органами, строго ограничиваясь помеченными терминами и их непосредственным контекстом.
5. Суверенитет данных и юрисдикционная защита
Ваши данные хранятся исключительно на территории Султаната Оман и регулируются только оманским законодательством. В отличие от международных облачных платформ, где ваши данные могут подпадать под иностранные законы, такие как CLOUD Act США, ваша информация в ArchCRM недоступна ни одному иностранному правительству, агентству или судебному процессу. Нет заграничного сервера, нет иностранного центра обработки данных и нет трансграничного потока данных. Единственная юрисдикция, применимая к вашим данным — это Султанат Оман.
6. Срок хранения данных
Мы храним ваши данные, пока ваша учётная запись активна. В случае неоплаты данные сохраняются в течение одного (1) года после прекращения обслуживания, после чего безвозвратно уничтожаются. Вы можете запросить удаление данных, обратившись к администратору.
7. Cookies и локальное хранилище
Приложение использует файлы cookie и локальное хранилище для поддержания сеанса, настроек и языковых предпочтений. Они необходимы для корректной работы Приложения.
8. Контакты
По любым вопросам, связанным с настоящими Условиями или Политикой конфиденциальности, обращайтесь к системному администратору или в службу поддержки Levant Cloud.
Please scroll to the bottom of the Terms & Conditions to continue.